Hướng dẫn ôn thi quốc tịch

Kiểm tra điều kiện cư trú

Phần lớn người nộp đơn với tư cách thường trú nhân phải đáp ứng cả ba phần của điều kiện cư trú chung vào ngày nộp đơn.

• Sống hợp pháp tại Úc trong 4 năm ngay trước khi nộp đơn.
• Có visa thường trú trong 12 tháng cuối của 4 năm đó.
• Tổng thời gian ở ngoài nước Úc không quá 12 tháng trong 4 năm, và không quá 90 ngày trong 12 tháng gần nhất.

Xin hồ sơ xuất nhập cảnh chính thức

Đếm số ngày ở nước ngoài theo trí nhớ rất dễ sai. Bộ Nội vụ có thể gửi cho bạn hồ sơ xuất nhập cảnh Úc trên tất cả hộ chiếu của bạn, cả cũ lẫn mới. Bạn yêu cầu trực tuyến kèm giấy tờ tùy thân có ảnh còn hạn, rồi dùng các ngày đó trong công cụ tính thời gian cư trú.

Lý lịch tư pháp Úc (National Police Check của AFP)

National Police Certificate là bản tóm tắt tiền án, tiền sự của bạn tại Úc. Giấy này được dùng cho hồ sơ quốc tịch và thường trú, một số loại visa, xin việc và làm tình nguyện.

• Nộp đơn trực tuyến và tải lên giấy tờ tùy thân đủ ít nhất 100 điểm.
• Chọn đúng mục đích sử dụng. Giấy chứng nhận chỉ dùng được cho đúng mục đích đã ghi.
• Lệ phí: $57, hoặc $114 nếu có lấy dấu vân tay.
• Phần lớn hoàn tất trong 48 giờ. Loại có dấu vân tay mất từ 15 đến 30 ngày làm việc.

Sao y có chứng thực và tờ khai có tuyên thệ (JP)

Justice of the Peace (JP) có thể chứng thực bản sao từ giấy tờ gốc và làm chứng cho tờ khai có tuyên thệ (statutory declaration). JP là tình nguyện viên, và ở NSW họ không được phép thu phí.

• Mang theo cả bản gốc và bản sao. JP phải xem cả hai.
• Bạn có thể gặp JP tại hội đồng địa phương, thư viện, tòa án, hoặc tra cứu danh bạ JP của tiểu bang. Danh bạ của NSW lọc được theo ngôn ngữ, nên bạn có thể tìm JP nói tiếng Việt.
• JP tại Úc không làm chứng cho giấy tờ dùng ở nước ngoài.

Dịch giấy tờ tiếng Việt

Giấy tờ không bằng tiếng Anh thường cần bản dịch sang tiếng Anh. Người mới đến có thể được dịch miễn phí qua Dịch vụ Dịch thuật Miễn phí (Free Translating Service).

• Thường trú nhân và một số người có visa tạm trú được dịch tối đa 10 giấy tờ cá nhân đủ điều kiện, trong vòng 2 năm kể từ ngày được cấp visa.
• Công dân Úc và người có visa bắc cầu (bridging), du lịch hoặc working holiday không dùng được dịch vụ này. Bản dịch cho hồ sơ xin visa cũng không được hỗ trợ.
• Nếu không đủ điều kiện, hãy dùng dịch giả có chứng nhận NAATI. Bạn có thể tra danh bạ NAATI theo ngôn ngữ.

Học phí đại học: vay HECS-HELP cần có quốc tịch

Khi học theo diện Commonwealth supported place (CSP), chính phủ trả một phần học phí. Khoản còn lại có thể vay HECS-HELP, nhưng phần lớn thường trú nhân không được vay và phải tự trả trước phần của mình.

• HECS-HELP dành cho công dân Úc, người có visa nhân đạo thường trú, và một số người có visa New Zealand hoặc Pacific engagement.
• Nếu bạn định đi học sớm, nhập quốc tịch trước có thể giúp giảm đáng kể số tiền phải trả trước.

Học TAFE miễn phí (Fee-Free TAFE)

Fee-Free TAFE miễn học phí cho một số khóa chứng chỉ, cao đẳng (diploma) và khóa ngắn hạn. Thường trú nhân nhìn chung đủ điều kiện, nhưng mỗi tiểu bang có quy định riêng, ví dụ phải sống hoặc làm việc tại tiểu bang đó.

• Khóa học và số chỗ thay đổi hằng năm. Hãy xem danh sách của tiểu bang bạn qua trang Your Career.
• Một số tiểu bang chỉ cho học một khóa Fee-Free.

Tìm học bổng ở đâu

Học bổng đến từ ba nguồn: chính phủ, các trường đại học và TAFE, và tổ chức tư nhân. Phần lớn được đăng trên trang web riêng của từng nơi, nên bạn hãy tìm ở nhiều chỗ.

• Dùng công cụ tìm học bổng trên trang web của từng trường và lọc theo ngành học, hoàn cảnh của bạn.
• Tìm học bổng hỗ trợ công bằng (equity), ví dụ dành cho sinh viên khó khăn tài chính hoặc sống ở vùng nông thôn.
• Học ở vùng ngoài thành phố lớn (regional)? Hãy hỏi về học bổng Destination Australia.
• Ghi lại hạn chót từ sớm. Nhiều học bổng đóng đơn vài tháng trước khi học kỳ bắt đầu.

Viết hồ sơ xin học bổng thuyết phục

Hội đồng xét duyệt muốn biết vì sao là bạn, vì sao chọn ngành này, và bạn đã làm được gì. Câu chuyện di cư của bạn rất có giá trị: nó cho thấy nghị lực và mục tiêu.

• Trả lời thẳng vào từng tiêu chí xét chọn, mỗi tiêu chí kèm một ví dụ thật.
• Chuẩn bị giấy tờ sớm: bản sao có chứng thực (xem mục JP), giấy tờ đã dịch, và giấy xác nhận thu nhập nếu là học bổng theo hoàn cảnh.
• Nhờ người giới thiệu ít nhất hai tuần trước hạn chót, và cho họ biết học bổng dùng vào việc gì.
• Nhờ người khác đọc lại bài trước khi nộp.